
We realise that it's in the nature of localisation companies the world over to take credit for anything they can; and there's a little bit of this here.
Hailey Frances Dunne, new daughter of Paul, one of our engineers, and Beverly and new sister to Erin and Grace, was born on July 17th. The latest addition to the family came into this world with relatively little trouble (easy for us to say I know!) and is definitely good looking enough to slot right into the Iota LS honours board.
I totally “get” the customers who believe that having paid for a segment (sentence, paragraph or whatever) to be translated once, they shouldn’t have to repay every time it is reused in subsequent releases. I understand their frustration when, more than occasionally, the advice coming back from the translators is that stuff already translated, needs [...] [more]
A very happy new year to everyone out there. In early December we blogged about how companies need to think about more than just expansion within American markets. Someone must have been reading our blog...... [more]
With apologies to Clement Clarke Moore, Dr. Zeuss and our Blog readers, for some subtle advertising. Happy Christmas festivities, people! [more]
By betting on a recovery in the US economy next year, many companies are potentially missing a great opportunity to gain market share before the next upturn. Companies survive and grow by adapting. It’s a big world out there! [more]
All set to do business in Europe? Not until you've read this... [more]